dimanche 12 septembre 2010

Les habitants de Hamburg, c'est des Hamburgers ?

Dimanche 11 septembre.
Je retrouve Katrin, une copine de ma classe à la gare et nous partons vers... Hamburg !

1h30 de train c'est long.
A l’affût d'une occupation, je me concentre sur les discutions des passagers pour vaguement comprendre de quoi ils parlent. Je me fixe sur les paroles d'un marocain à la conversation bien rythméE ! j'écoute, j'écoute... Jusqu'à me rendre compte qu'il parle arabe, allemand et... F R A N C A I S ! Oui français ! Inutile de vous dire qu'on a du se questionner sur le sourire béa qui illuminait mon visage. Oh ba oui, ça fait plaisir de comprendre sans réfléchir.
C'est dans ces moments qu'on brise le tympan de sa voisine en lui gueulant un "Ich verstehe! Er spricht französisch. Ja ! ja !". (Je comprends ! Il parle français. Oui ! oui !)

J'ai gardé le sourire niaiseu figé sur l'visage jusqu'au changement suivant.

Je remercie le ciel, il faisait beau !
"Léo aus Frankreich"
T'as visité quoi à Hamburg ? Huum... de très beaux magasins !
Parce que ça fait "genre" ...
...et que ça nourrit dignement les bourrelets !
Je m'équipe pour l'hiver... Pendant que mon porte-monnaie s'allège.
HSV (Le club de Hamburg)

Il se trouve que c'était jour de match en Allemagne, quelque chose à ne pas rater dans le train ! Heureusement qu'ils avaient perdu, ils savent très bien fêter la défaite comme il se doit...

I L O V E H A M B U R G